1
00:00:03,067 --> 00:00:05,534
בסדר, החבר הקטן שלי--

2
00:00:05,601 --> 00:00:08,534
מקלות בשר!

3
00:00:08,601 --> 00:00:09,801
מממ!

4
00:00:09,868 --> 00:00:12,667
אתה רוצה קצת?

5
00:00:12,734 --> 00:00:14,133
יאללה!

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,367
אבא אוהב אותם.
מַבָּט.

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,834
מממ!

8
00:00:18,901 --> 00:00:21,501
כך גם הדוד אנדי.
מממ!

9
00:00:21,567 --> 00:00:24,234
מממ!

10
00:00:24,300 --> 00:00:27,968
מממ, אלה הם
די טוב.

11
00:00:28,033 --> 00:00:30,000
מה עוד יש לנו?

12
00:00:30,067 --> 00:00:34,400
איך מתאמץ
נשמע תפוח אדמה מתוק?

13
00:00:34,467 --> 00:00:37,434
כמו קצת
של גן עדן.

14
00:00:40,834 --> 00:00:42,634
הו! מממ!

15
00:00:42,701 --> 00:00:44,100
זה טוב!

16
00:00:44,167 --> 00:00:46,501
זה כל כך הרבה יותר קל
מאשר לאכול אוכל אמיתי.

17
00:00:46,567 --> 00:00:49,567
ממ-הממ!

18
00:00:49,634 --> 00:00:52,133
היי, אתה יודע מה?
יש לי פיצה במקרר.

19
00:00:52,200 --> 00:00:55,334
חושב שאנחנו צריכים
לנסות ולהכניס את זה לבלנדר?

20
00:00:55,400 --> 00:00:57,267
אני כן נהנה מפיצה.

21
00:00:57,334 --> 00:00:59,734
אתה מקבל את הבלנדר,
אני אביא את הפיצה.

22
00:00:59,801 --> 00:01:02,868
הו.

23
00:01:02,934 --> 00:01:04,734
אנחנו נצטרך
כמה תוספות. סליחה, חבר.

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,167
חח!

25
00:01:10,234 --> 00:01:11,567
הו, מותק.

26
00:01:18,267 --> 00:01:21,167
שייק פיצה--
זה היה רעיון מטומטם.

27
00:01:22,400 --> 00:01:26,000
הכל היה בסדר
עד שזרקתם את החזיר פנימה.

28
00:01:28,734 --> 00:01:31,000
אוף! האם אתם
לשרוף משהו?

29
00:01:31,067 --> 00:01:33,167
מנוע בלנדר.

30
00:01:33,234 --> 00:01:34,400
אל תשאל.

31
00:01:34,467 --> 00:01:35,801
אז איך היה בחדר הכושר?

32
00:01:35,868 --> 00:01:37,200
הו, זה היה נהדר!

33
00:01:37,267 --> 00:01:39,701
אתה יודע, דנה ואני היינו
הולכת לקחת שיעור ספינינג,

34
00:01:39,767 --> 00:01:41,734
אבל זה היה מלא,
אז שיחקנו רקקטבול.

35
00:01:41,801 --> 00:01:44,000
לא שיחקתי שנים.
איזה אימון נהדר.

36
00:01:44,067 --> 00:01:47,400
הזעת במעט הזה
נקודה עקומה בגב?

37
00:01:47,467 --> 00:01:49,334
כֵּן.

38
00:01:49,400 --> 00:01:51,133
כולם במשפחה שלנו עושים זאת.

39
00:01:55,601 --> 00:01:57,434
ובכן, זה נגמר.

40
00:01:57,501 --> 00:02:00,434
היי, אתה יודע, אתה צריך להתחיל
הולכת שוב לחדר כושר.

41
00:02:00,501 --> 00:02:01,968
לא, לא.

42
00:02:02,033 --> 00:02:05,501
כן, אתה יכול לבוא
לשיעור התעמלות במים שלי.

43
00:02:05,567 --> 00:02:08,234
אנחנו קוראים לעצמנו
ה-AQUA MANIACS.

44
00:02:08,300 --> 00:02:10,167
האם אין חבורה של
זקנים שם?

45
00:02:10,234 --> 00:02:14,367
כֵּן. איבדנו את מוד
בחודש שעבר.

46
00:02:14,434 --> 00:02:16,901
עכשיו אני הכי טוב.

47
00:02:19,033 --> 00:02:21,133
אתה יודע מה? אני לא
צריך ללכת לחדר כושר.

48
00:02:21,200 --> 00:02:23,300
יש לי את סרט התרגיל שלי.

49
00:02:23,367 --> 00:02:26,901
זה לא סרט תרגיל,
זה סרט מלוכלך.

50
00:02:26,968 --> 00:02:31,501
למה זה כל כך מלוכלך
כאשר שש נשים פשוט אוהבות זו את זו?

51
00:02:33,167 --> 00:02:35,434
גם אם הייתי מקבל
להתחזק בזמן,

52
00:02:35,501 --> 00:02:38,234
אין ממש כלום
יכולתי לעשות.

53
00:02:38,300 --> 00:02:39,834
היי, אתה יודע מה?

54
00:02:39,901 --> 00:02:41,334
למה אתה לא משחק רקקטבול
איתי מחר?

55
00:02:41,400 --> 00:02:43,100
כבר הזמנתי את בית המשפט,
ודנה לא מצליחה.

56
00:02:43,167 --> 00:02:45,501
גם אני לא יכול.
למה לא?

57
00:02:45,567 --> 00:02:48,300
ובכן,
אם אתה חייב לדעת,

58
00:02:48,367 --> 00:02:53,601
קבעתי תזמון
קצת זמן איכות עם הילדים.

59
00:02:53,667 --> 00:02:56,734
אני מתכוון, אתה יודע,
המכוניות האלה לא מקבלות שעווה בעצמן.

60
00:02:56,801 --> 00:02:59,801
בסדר,
זמן עם הילדים?

61
00:02:59,868 --> 00:03:01,701
משהו מתרחש.

62
00:03:01,767 --> 00:03:05,167
האם אתה מודאג
אני הולך לנצח אותך?

63
00:03:05,234 --> 00:03:08,601
[צוחק] לא!

64
00:03:08,667 --> 00:03:10,400
אתה!
אתה מפחד.

65
00:03:10,467 --> 00:03:13,734
כן, מפחד
של להיות משועמם במשך שעתיים.

66
00:03:13,801 --> 00:03:15,801
הו, לא, לא עשית!

67
00:03:22,467 --> 00:03:24,000
מה אתה
מדברים על?

68
00:03:24,067 --> 00:03:25,434
הו, קדימה, שריל,

69
00:03:25,501 --> 00:03:27,601
ספורט הם
להתחרות.

70
00:03:27,667 --> 00:03:30,367
מתחרה עם בנות
זה לא ספורט,

71
00:03:30,434 --> 00:03:32,701
זה... משחק מקדים.

72
00:03:33,834 --> 00:03:35,868
בֶּאֱמֶת!
אני מתחרה כדי לנצח.

73
00:03:35,934 --> 00:03:37,501
אין אחר
סיבה לשחק.

74
00:03:37,567 --> 00:03:38,968
מה עם לבזבז זמן
ביחד?

75
00:03:39,033 --> 00:03:41,667
ובכן, זה מה
אנחנו עושים כרגע.

76
00:03:42,901 --> 00:03:45,000
אתה כל כך פטרוני!

77
00:03:45,067 --> 00:03:46,601
האם אני צריך להזכיר לך

78
00:03:46,667 --> 00:03:48,434
שכבר ניצחתי אותך
במחבט?

79
00:03:48,501 --> 00:03:51,701
הו, חכה רגע!
שריל ניצחה אותך במחבט?

80
00:03:51,767 --> 00:03:52,767
לֹא!

81
00:03:52,834 --> 00:03:54,100
לא, אני מצטער.

82
00:03:54,167 --> 00:03:56,100
זה נכון,
לא עשיתי, לא.

83
00:03:56,167 --> 00:03:59,400
הרסתי אותו,
שטף את הרצפה איתו,

84
00:03:59,467 --> 00:04:00,968
ניקה את השעון שלו!

85
00:04:01,033 --> 00:04:03,100
טוסט את הבצל שלו.

86
00:04:07,334 --> 00:04:08,567
זה אחד, נכון?

87
00:04:11,367 --> 00:04:14,434
שריל, יקירתי...

88
00:04:14,501 --> 00:04:17,901
מתוק שלי, תמים,
יפה, אישה צעירה,

89
00:04:17,968 --> 00:04:21,367
לא ניצחת אותי.
אני נותן לך לנצח.

90
00:04:21,434 --> 00:04:25,701
[צוחק] אין דרך
זרקת את המשחק הזה.

91
00:04:25,767 --> 00:04:27,033
למה בכלל שתעשה את זה?

92
00:04:27,100 --> 00:04:29,667
בשביל הסקס.

93
00:04:29,734 --> 00:04:32,434
מַה?

94
00:04:32,501 --> 00:04:36,601
היינו בשלב מאוד
חלק חשוב ממערכת היחסים שלנו.

95
00:04:36,667 --> 00:04:38,367
לא קיבלתי
כל.

96
00:04:38,434 --> 00:04:42,200
אז אני חושב,
"אה, אני הולך לנצח אותה במחבט,

97
00:04:42,267 --> 00:04:46,400
"תגרום לה לבכות,
תעשה אותה ממש עצובה, תעיף אותה".

98
00:04:46,467 --> 00:04:48,868
אז בוודאות
לא התכוונתי לסגור את העסקה.

99
00:04:48,934 --> 00:04:51,267
לסגור את העסקה?

100
00:04:51,334 --> 00:04:54,100
אתה יודע, תעשה אהבה.

101
00:04:54,167 --> 00:04:56,167
UH-UH. לא.
לא?

102
00:04:56,234 --> 00:04:58,634
לא, אין דרך
אתה נותן לי לנצח אותך.

103
00:04:58,701 --> 00:05:01,634
לא? אתה זוכר את זה?

104
00:05:01,701 --> 00:05:04,100
הו, היי, שריל.

105
00:05:04,167 --> 00:05:07,400
וואו, זה היה נהדר
משחק ששיחקת.

106
00:05:07,467 --> 00:05:11,033
וואו, אתה ממש
אישה חזקה וחזקה.

107
00:05:15,067 --> 00:05:18,400
וזה חשוב--
זה חשוב לי כגבר.

108
00:05:20,601 --> 00:05:25,000
ואני רק רוצה אותך
לדעת שאם מישהו היה הולך לנצח אותי,

109
00:05:25,067 --> 00:05:27,400
אני בטוח שמח
זה היית אתה.

110
00:05:27,467 --> 00:05:28,901
ואז
המראה הפגיע.

111
00:05:30,267 --> 00:05:32,200
[ רחרוח ]

112
00:05:35,100 --> 00:05:37,534
הו, אלוהים אדירים!
נתת לי לנצח!

113
00:05:37,601 --> 00:05:39,400
אה-הו. ברוכים הבאים ל
הסוד הקטן והמלוכלך שלי.

114
00:05:39,467 --> 00:05:40,734
ואתם יודעים מה?

115
00:05:40,801 --> 00:05:42,934
זכור את התאריך הרביעי שלנו,
מתי בישלתי לך ארוחת ערב?

116
00:05:43,000 --> 00:05:45,634
[התנשפות] הכרתי אותך
לא עשה את הביצים האלה.

117
00:05:45,701 --> 00:05:47,868
אפילו ווק לא היה בבעלותך!

118
00:05:50,300 --> 00:05:52,534
בסדר, בסדר,
אתה חושב שאתה כל כך לוהט?!

119
00:05:52,601 --> 00:05:54,000
אני לוהטת, מותק!

120
00:05:54,067 --> 00:05:55,601
יש רק מקום אחד
כדי ליישב את זה!

121
00:05:55,667 --> 00:05:56,834
בחדר השינה?

122
00:05:59,467 --> 00:06:00,968
מגרש המחבטים!

123
00:06:01,033 --> 00:06:03,834
הו, יש לך
צילום טוב יותר בחדר השינה.

124
00:06:05,300 --> 00:06:06,634
אתה פשוט תהיה שם
מחר!

125
00:06:06,701 --> 00:06:08,133
הו, אני אהיה שם, מותק.
אני אהיה שם.

126
00:06:08,200 --> 00:06:09,567
ואתה יורד,
אחות!

127
00:06:09,634 --> 00:06:10,667
הו!

128
00:06:10,734 --> 00:06:12,300
הו, תקשיב, אנחנו יכולים לקחת
המכונית שלך מחר?

129
00:06:12,367 --> 00:06:13,467
למה אנחנו לא יכולים לקחת
המכונית שלך?

130
00:06:13,534 --> 00:06:15,901
האור הזה נדלק שוב.
אני לא רוצה לנהוג בו.

131
00:06:15,968 --> 00:06:18,400
על מה זה
האור הזה? אני לא יודע.

132
00:06:18,467 --> 00:06:20,234
בסדר, אז!
כֵּן!

133
00:06:20,300 --> 00:06:21,234
מָחָר!

134
00:06:21,300 --> 00:06:24,100
כֵּן! מָחָר!

135
00:06:24,167 --> 00:06:25,267
בְּסֵדֶר!

136
00:06:37,067 --> 00:06:39,667
זה רקטבול
בית משפט, יקירתי,

137
00:06:39,734 --> 00:06:42,868
איפה גברים מתחרים!

138
00:06:42,934 --> 00:06:44,667
האם עלי לשרת?

139
00:06:44,734 --> 00:06:47,601
כן...ארוחת צהריים.
[צוחק]

140
00:06:47,667 --> 00:06:51,767
הו, מותק, קדימה.
אתה יודע מה?

141
00:06:51,834 --> 00:06:53,267
בוא לא נעשה את זה.

142
00:06:53,334 --> 00:06:56,400
בואו נעשה ספורט טוב.
אָנָא?

143
00:06:56,467 --> 00:06:58,400
[אנחות]

144
00:06:58,467 --> 00:07:01,000
בסדר.

145
00:07:01,067 --> 00:07:02,567
בסדר, תודה.
שיהיה לך משחק טוב.

146
00:07:02,634 --> 00:07:04,834
אוקיי, תודה.
גם אתה.

147
00:07:04,901 --> 00:07:08,234
הו, אתה יודע, אני פשוט לא יכול
חכה עד שזה ייגמר

148
00:07:08,300 --> 00:07:10,501
ואני מתקלח
עם הבנות האחרות,

149
00:07:10,567 --> 00:07:13,501
מסבן את גופנו
ומצחקק.

150
00:07:13,567 --> 00:07:14,834
הא?

151
00:07:14,901 --> 00:07:16,934
אוף!

152
00:07:18,434 --> 00:07:20,400
דפוק, דפוק.

153
00:07:20,467 --> 00:07:21,400
מי שם?

154
00:07:21,467 --> 00:07:23,133
בעטתי בתחת של ג'ים.

155
00:07:23,200 --> 00:07:24,534
הו, כן!

156
00:07:24,601 --> 00:07:25,968
איפה הוא?

157
00:07:26,033 --> 00:07:27,534
הו, במכונית.

158
00:07:27,601 --> 00:07:28,934
[צוחק]

159
00:07:29,000 --> 00:07:32,133
את נכנסת, סאלי?

160
00:07:32,200 --> 00:07:35,601
כי אני לא מביא
ארוחת ערב אליך.

161
00:07:35,667 --> 00:07:37,767
אז הוא לא לוקח את זה
טוב מאוד?

162
00:07:37,834 --> 00:07:40,067
הוא שם בחוץ מזדעזע.

163
00:07:40,133 --> 00:07:42,267
אני לא מקשקש!

164
00:07:42,334 --> 00:07:43,968
קיפלתי מחדש את המפות

165
00:07:44,033 --> 00:07:47,234
כי מישהו
פשוט זרק אותם לתא הכפפות

166
00:07:47,300 --> 00:07:48,434
כאילו זה לא
אפילו משנה!

167
00:07:51,000 --> 00:07:53,467
האם קיפלת מחדש
האחד ללוסרוויל?

168
00:07:53,534 --> 00:07:55,067
[צוחק]

169
00:07:55,133 --> 00:07:59,000
כן, ואני שמה את זה
ממש ליד המפה של פינת SPINSTERS.

170
00:07:59,067 --> 00:08:01,601
הו, זה מצחיק.
לא, היי, זה בסדר.

171
00:08:01,667 --> 00:08:03,734
בסדר, שש, שש,
ששש! ששששששששששש!

172
00:08:03,801 --> 00:08:06,167
אתם, אני חושב שאני שומע
התינוק בוכה.

173
00:08:06,234 --> 00:08:07,701
אבל של קייל
למעלה ישן.

174
00:08:07,767 --> 00:08:09,567
הו. ובכן,
אז זה חייב להיות ג'ים.

175
00:08:11,701 --> 00:08:14,501
זה טוב. אתה חמוד.
זו הסיבה שהתחתנתי איתך.

176
00:08:14,567 --> 00:08:16,234
אתה חמוד,
אבל אתה יודע מה?

177
00:08:16,300 --> 00:08:19,701
אתה מנצח גרוע,
כי כמעט ניצחתי אותך.

178
00:08:19,767 --> 00:08:22,434
הייתי כל כך קרוב לנצח אותך.
אני הובלתי את רוב הדרך!

179
00:08:22,501 --> 00:08:25,033
זה לא ביג דיל.
הפסדתם בעבר.

180
00:08:25,100 --> 00:08:27,734
כן, בכדורסל,
סופטבול, כדורגל.

181
00:08:27,801 --> 00:08:30,701
ראיתי אותך מפסיד הרבה--
אה, בריכה, חצים--

182
00:08:30,767 --> 00:08:32,701
בסדר, בסדר,
בסדר.

183
00:08:32,767 --> 00:08:35,667
תראה, זהו
שונה בהרבה. זה עם בחורים.

184
00:08:35,734 --> 00:08:38,467
אני מתכוון, זה לא
אותו דבר להפסיד לבחורה.

185
00:08:38,534 --> 00:08:39,534
היי!

186
00:08:39,601 --> 00:08:41,434
לא, אני מתכוון לזה.
זה נכון.

187
00:08:41,501 --> 00:08:44,133
אתה יודע, גברים גדולים יותר
וחזק יותר מנשים.

188
00:08:44,200 --> 00:08:46,367
גברים לא צריכים להפסיד לנשים,

189
00:08:46,434 --> 00:08:50,067
כלומר, למעט אולי
בתחרות שטיפת כלים...

190
00:08:51,901 --> 00:08:53,934
או אולי בהיאבקות בבוץ
או היאבקות ג'לו.

191
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
אני מתכוון, זהו
הפסד טוב, אתה יודע?

192
00:08:56,067 --> 00:08:58,067
ג'ים, אתה עושה
כמה נקודות ממש תקפות כאן...

193
00:08:58,133 --> 00:08:59,467
תודה לך.

194
00:08:59,534 --> 00:09:02,000
אבל כל מה שאני שומע
האם "וואה, וואו, וואו!"

195
00:09:02,067 --> 00:09:03,801
[צחוק]

196
00:09:03,868 --> 00:09:06,667
תראה, אני לא מדען.

197
00:09:06,734 --> 00:09:09,467
מַה? לֹא.

198
00:09:09,534 --> 00:09:11,133
זו עובדה ביולוגית.

199
00:09:11,200 --> 00:09:14,534
זו הסיבה שאף אישה מעולם לא
ניצח את ה-4 דקות מייל,

200
00:09:14,601 --> 00:09:16,067
או בגלל זה בגולף,

201
00:09:16,133 --> 00:09:18,701
הטי של הנשים
קרוב יותר לחור.

202
00:09:18,767 --> 00:09:21,434
בגלל זה הם קוראים לזה
"טניס נשים"

203
00:09:21,501 --> 00:09:23,234
ולא "טניס".

204
00:09:23,300 --> 00:09:25,434
הו! אתה
כל כך מתסכל!

205
00:09:25,501 --> 00:09:28,133
קדימה, בנות
יש הכל!

206
00:09:28,200 --> 00:09:30,667
אתה עושה--
אתה נראה יותר טוב,

207
00:09:30,734 --> 00:09:32,067
י-י-את יולדת,

208
00:09:32,133 --> 00:09:34,901
אתה מנהל חברות,
אתה מנהל מדינות,

209
00:09:34,968 --> 00:09:38,634
אתה יכול לדבר יותר טוב מאיתנו,
אתה חכם יותר מאיתנו!

210
00:09:38,701 --> 00:09:40,267
יש לך הכל!

211
00:09:40,334 --> 00:09:43,167
אתה אפילו הורג
באגים משלך עכשיו!

212
00:09:43,234 --> 00:09:47,734
יאללה, כל מה שיש לנו זה להרים
חפצים כבדים וספורט!

213
00:09:47,801 --> 00:09:49,200
יש לנו ספורט.

214
00:09:49,267 --> 00:09:51,434
הו, כן, הו, כן,
יש לך ספורט.

215
00:09:51,501 --> 00:09:53,868
אתה יכול לקבל
השחייה המסונכרנת שלך

216
00:09:53,934 --> 00:09:56,267
וזה--הדבר הזה
באולימפיאדה

217
00:09:56,334 --> 00:09:58,434
איפה הם, אתה יודע,
לרקוד מסביב

218
00:09:58,501 --> 00:10:00,067
עם סרט על מקל...

219
00:10:02,200 --> 00:10:06,000
אשר, אגב,
זה לא ספורט.

220
00:10:06,067 --> 00:10:08,133
למה אתה מתכוון
זה לא ספורט?

221
00:10:08,200 --> 00:10:12,200
ובכן, התקשר לוגאס!
שים על זה הימור!

222
00:10:12,267 --> 00:10:14,901
בסדר, זה רשמי--
אתה בן אדם בלתי נסבל.

223
00:10:14,968 --> 00:10:16,868
אפילו לא הייתי
להיות מסוגל להסתכל עליך

224
00:10:16,934 --> 00:10:18,634
אם זה לא היה
על העובדה ש...

225
00:10:18,701 --> 00:10:20,434
* קיבלת מכות
מאת ילדה *

226
00:10:20,501 --> 00:10:22,701
*קיבלת מכות על ידי בחורה*

227
00:10:22,767 --> 00:10:24,767
* קיבלת מכות
מאת ילדה... *

228
00:10:24,834 --> 00:10:27,367
* קיבלת מכות
מאת ילדה *

229
00:10:27,434 --> 00:10:29,901
אנדי!

230
00:10:29,968 --> 00:10:31,300
* ...מכה על ידי נערה *

231
00:10:31,367 --> 00:10:34,067
הו, תודה לך!
תודה לך!

232
00:10:34,133 --> 00:10:36,868
סוף סוף פרסמת את זה פומפוזי
טלטלה במקומו.

233
00:10:36,934 --> 00:10:38,033
ורק מחשבה, אבל...

234
00:10:38,100 --> 00:10:41,167
זו תהיה תקופה נהדרת
לעזוב אותו.

235
00:10:41,234 --> 00:10:44,334
שריל, זה לא סתם
ניצחון לנשים במשפחה הזו,

236
00:10:44,400 --> 00:10:47,033
זהו ניצחון
לנשים בכל מקום!

237
00:10:47,100 --> 00:10:48,868
דנה!
מַה?

238
00:10:48,934 --> 00:10:50,234
בגדתי.

239
00:10:52,534 --> 00:10:55,534
בבקשה תגיד לי שאתה מתכוון
עם גבר אחר.

240
00:11:05,934 --> 00:11:08,033
[צחוק]

241
00:11:08,100 --> 00:11:12,167
היי, חבר'ה, שריל פישלה
וקיבלתי בירה קלה,

242
00:11:12,234 --> 00:11:15,968
אז כולם
צריך להתחיל עם שניים.

243
00:11:18,434 --> 00:11:19,467
במה אתם צופים?

244
00:11:19,534 --> 00:11:22,667
אתה ושריל
משחק רקטבול.

245
00:11:22,734 --> 00:11:24,167
מאיפה השגת את זה?

246
00:11:24,234 --> 00:11:25,534
מחדר הכושר.

247
00:11:25,601 --> 00:11:27,934
הם מקליטים כל פעילות
כדי לעזור לשפר את הטופס שלך.

248
00:11:28,000 --> 00:11:31,868
זה ממש עזר לי
עם בעיטת הפרפר שלי.

249
00:11:31,934 --> 00:11:33,701
בנוסף, חשבתי
זה יהיה כיף לצפות בזה

250
00:11:33,767 --> 00:11:35,334
ולהציק לך
בצורה מרושעת.

251
00:11:35,400 --> 00:11:38,934
היי, ג'ים, אולי אתה
רוצה לחשוב על להגדיל מידה.

252
00:11:39,000 --> 00:11:41,267
אתה באמת
מעניש את הליקרה ההיא.

253
00:11:42,868 --> 00:11:45,334
זה נראה כאילו אתה
הברחת שזיפים.

254
00:11:47,234 --> 00:11:48,734
בסדר, זה מספיק.

255
00:11:48,801 --> 00:11:49,834
יאללה, אנחנו צריכים לעשות חזרות.

256
00:11:49,901 --> 00:11:52,167
המתן דקה!
וואו, וואו, וואו!

257
00:11:52,234 --> 00:11:54,133
מה זה היה?
מַה?

258
00:11:54,200 --> 00:11:55,634
בוא נסתכל על זה
שוב.

259
00:11:58,567 --> 00:12:00,567
אנדי:
זה לא חוקי.

260
00:12:02,067 --> 00:12:05,734
זה המועדף החדש שלי
סרטון...

261
00:12:05,801 --> 00:12:07,934
ואשתי בתוכו!

262
00:12:14,434 --> 00:12:17,567
היי,
מה כל זה?

263
00:12:17,634 --> 00:12:20,434
ובכן, רק בדרך שלי
של להראות לך, אתה יודע,

264
00:12:20,501 --> 00:12:22,801
כמה רע אני מרגיש לגבי
מה שאמרתי לך.

265
00:12:22,868 --> 00:12:29,434
תראי, מותק, זהו
ממש קשה לי להגיד...

266
00:12:29,501 --> 00:12:31,334
[אנחות]
אבל ניצחת אותי...

267
00:12:31,400 --> 00:12:33,501
הוגן וריבוע,

268
00:12:33,567 --> 00:12:35,367
ואני לא הייתי
ספורט טוב על זה.

269
00:12:35,434 --> 00:12:37,767
לא, לא, זה לא ביג דיל.
תשכח מזה.

270
00:12:37,834 --> 00:12:40,467
הו, אני לא יכול לשכוח מזה.
זה היה בלתי נסלח.

271
00:12:40,534 --> 00:12:44,267
קדימה, מותק,
אני בהחלט הייתי מתנשא

272
00:12:44,334 --> 00:12:46,934
ובטוח ביותר
לא ג'נטלמן.

273
00:12:49,100 --> 00:12:52,701
בסדר, אתה
לעולם אל תדבר כך בסלון.

274
00:12:52,767 --> 00:12:54,133
מה קורה?

275
00:12:54,200 --> 00:12:57,200
שׁוּם דָבָר.
אני רק מוותר.

276
00:12:57,267 --> 00:13:00,601
קיוויתי שאולי,
אתה יודע, אם אתה רוצה,

277
00:13:00,667 --> 00:13:02,267
אולי נוכל לצפות
סרט ביחד.

278
00:13:02,334 --> 00:13:04,567
[אנחות]
ג'ים, אני לא צופה

279
00:13:04,634 --> 00:13:07,467
"ג'ק והמצוין שלו
שעועית" שוב.

280
00:13:07,534 --> 00:13:09,067
לא...

281
00:13:09,133 --> 00:13:12,000
זה לא
סוג כזה של סרט.

282
00:13:12,067 --> 00:13:14,367
בסדר, איזה סוג
של הסרט האם זה?

283
00:13:16,801 --> 00:13:20,834
שמעתי שזה מתחיל
בתור תעלומה...

284
00:13:20,901 --> 00:13:22,734
ואז כשאתה
גלה מה קורה,

285
00:13:22,801 --> 00:13:24,300
זה די מצחיק.

286
00:13:27,667 --> 00:13:31,067
הו, מותק!
אני מקווה שזה רומנטי.

287
00:13:31,133 --> 00:13:34,067
ובכן, זה תלוי
כמה שהילדה מצטערת.

288
00:13:38,767 --> 00:13:42,033
מה--ה--ה--

289
00:13:42,100 --> 00:13:43,267
זה אנחנו
משחק רקטבול.

290
00:13:43,334 --> 00:13:44,267
כֵּן.

291
00:13:44,334 --> 00:13:45,300
מאיפה השגת את זה?

292
00:13:45,367 --> 00:13:46,567
חדר הכושר.

293
00:13:46,634 --> 00:13:49,634
הם נותנים לך את הקלטת הזו
אז אתה יכול לנתח את המשחק שלך.

294
00:13:49,701 --> 00:13:51,434
הו, לא, לא,
אנחנו לא חייבים--

295
00:13:51,501 --> 00:13:53,734
מותק, חשבתי
שיחקת מצוין.

296
00:13:53,801 --> 00:13:55,868
למעשה, אני לא יכול
אפילו מאמין שזכיתי.

297
00:13:55,934 --> 00:13:57,868
לא, לא, לא, לא!
קדימה, מותק.

298
00:13:57,934 --> 00:14:00,501
בוא נצפה.

299
00:14:00,567 --> 00:14:03,367
הו! הנה
החלק האהוב עליי.

300
00:14:03,434 --> 00:14:06,801
עכשיו, שימו לב לטופס שלי,
בסדר?

301
00:14:06,868 --> 00:14:08,701
שימו לב איך
אני לא מסתכל עליך

302
00:14:08,767 --> 00:14:11,801
כי אני עסוק מדי
סומך עליך.

303
00:14:11,868 --> 00:14:14,067
אתה יודע, אני צריך
ללכת לבדוק את קייל.

304
00:14:14,133 --> 00:14:15,367
קייל בסדר!

305
00:14:17,934 --> 00:14:22,234
הו! הנה
החלק האהוב עליי.

306
00:14:22,300 --> 00:14:24,434
ובכן, תראה את זה.

307
00:14:24,501 --> 00:14:28,400
הנה אתה תופס
הכדור וזריקתו

308
00:14:28,467 --> 00:14:30,601
כאילו אתה מכה את זה.

309
00:14:30,667 --> 00:14:35,367
שם אתה רוקד מסביב
כאילו זכית!

310
00:14:36,534 --> 00:14:42,200
שוב, אני לא מדען...

311
00:14:42,267 --> 00:14:46,834
אבל בתור בחור...
מי לא מדען...

312
00:14:46,901 --> 00:14:49,234
אני חושב...

313
00:14:54,634 --> 00:14:56,567
אתה רימית!

314
00:14:56,634 --> 00:14:58,534
הו, בסדר,
בגדתי,

315
00:14:58,601 --> 00:15:00,300
ואני מרגיש ממש
טיפש בקשר לזה.

316
00:15:00,367 --> 00:15:01,567
עכשיו, אנחנו יכולים פשוט
לתת לזה ללכת?

317
00:15:01,634 --> 00:15:04,000
הו, לא, לא, לא, לא, לא!
חכה שנייה.

318
00:15:04,067 --> 00:15:06,901
כל פעם שאני מתגרה,
אנחנו צריכים לשבת

319
00:15:06,968 --> 00:15:11,300
ויש לך אחד כזה
שיחות "רגשות", בסדר?

320
00:15:11,367 --> 00:15:14,968
אבל כשאתה מפגר,
אנחנו רק רוצים "לשחרר את זה"?

321
00:15:15,033 --> 00:15:16,934
לא, אני לא רוצה
"תן לזה ללכת."

322
00:15:17,000 --> 00:15:20,100
אני רוצה לקבל
דיבור "רגשות" ממש עכשיו.

323
00:15:20,167 --> 00:15:24,601
אני רוצה להגיד את הדברים
לך שאתה אומר לי.

324
00:15:24,667 --> 00:15:25,601
[אנחות]

325
00:15:25,667 --> 00:15:28,367
תראה אותי.

326
00:15:30,334 --> 00:15:32,033
תראה אותי.

327
00:15:36,033 --> 00:15:39,467
מה היו
אתה חושב?

328
00:15:41,067 --> 00:15:44,534
אני בקצה
של החבל שלי.

329
00:15:45,734 --> 00:15:48,534
סיימת?
אני לא יכול לנשום.

330
00:15:56,334 --> 00:15:58,234
רק רציתי
כדי להכניס את זה פנימה

331
00:15:58,300 --> 00:16:01,133
כי לא עשיתי זאת
תחשוב שאי פעם תהיה לי הזדמנות שוב.

332
00:16:01,200 --> 00:16:03,267
בסדר, אנחנו אפילו.
האם אתה מאושר עכשיו?!

333
00:16:03,334 --> 00:16:06,834
לֹא! אני לא אהיה מאושר
עד שאצליף בישבן שלך

334
00:16:06,901 --> 00:16:08,501
בתקנה
משחק רקטבול

335
00:16:08,567 --> 00:16:11,067
נקבע על ידי פאנל
של שופטים עצמאיים.

336
00:16:11,133 --> 00:16:13,701
תשכח מזה.
אני לא משחק איתך שוב.

337
00:16:13,767 --> 00:16:15,634
הו, לא? למה, למה, למה?

338
00:16:15,701 --> 00:16:17,267
הו, הבנתי...
אתה מפחד...

339
00:16:20,234 --> 00:16:22,601
כי את ילדה.

340
00:16:24,300 --> 00:16:26,601
אני לא מפחד.

341
00:16:26,667 --> 00:16:28,434
הו, אני שריל.

342
00:16:28,501 --> 00:16:31,467
אני פשוט אוהב
לבשל ארוחת ערב ולהכנס להריון.

343
00:16:34,267 --> 00:16:36,801
בסדר, זהו!

344
00:16:36,868 --> 00:16:39,567
אני אשחק בך שוב!

345
00:16:39,634 --> 00:16:42,701
הו! הייתי צריך לזרוק את הכדור הזה
בראשך הגדול והשמן!

346
00:16:42,767 --> 00:16:44,634
וואו!

347
00:16:44,701 --> 00:16:48,167
יש לי שלוש מילים
בשבילך, אחותי --

348
00:16:48,234 --> 00:16:49,667
בלי רמאות...

349
00:16:52,133 --> 00:16:54,400
רמאי!

350
00:17:01,934 --> 00:17:04,968
אתה יודע, אני לא יכול לחכות
עד שהמשחק הזה יסתיים.

351
00:17:05,033 --> 00:17:06,601
אז אני אלך
לתוך הסאונה

352
00:17:06,667 --> 00:17:08,033
עם חבורה
של בחורים מזיעים,

353
00:17:08,100 --> 00:17:10,934
וכולנו
הולך להיות עירום!

354
00:17:12,968 --> 00:17:14,501
זה פשוט מוזר, ג'ים.

355
00:17:15,934 --> 00:17:17,534
כֵּן.

356
00:17:17,601 --> 00:17:19,300
כֵּן.
זה כן.

357
00:17:21,033 --> 00:17:22,701
בסדר, אתה משרת.

358
00:17:22,767 --> 00:17:25,234
לא, אתה יודע מה?
אתה הולך ראשון.

359
00:17:25,300 --> 00:17:27,767
לא, אתה יודע מה?
ליידיז תחילה.

360
00:17:27,834 --> 00:17:29,701
גיל לפני יופי.

361
00:17:29,767 --> 00:17:31,767
יופי לפני חיה.

362
00:17:31,834 --> 00:17:35,000
פשוט העלבת
את עצמך, ג'ים.

363
00:17:35,067 --> 00:17:38,467
או שמא אני?

364
00:17:50,868 --> 00:17:52,267
אה! הא!

365
00:17:55,200 --> 00:17:57,133
לזוז, לזוז, לזוז,
לזוז, לזוז!

366
00:18:01,133 --> 00:18:02,067
די, די.

367
00:18:02,133 --> 00:18:03,133
היי, היי!

368
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
היי, היי, היי,
היי, היי!

369
00:18:04,467 --> 00:18:06,634
היי, היי!
היי, היי, היי!

370
00:18:06,701 --> 00:18:08,534
אוף! אוף!
מְגוּנֶה! מְגוּנֶה!

371
00:18:16,300 --> 00:18:18,701
אוף!

372
00:18:18,767 --> 00:18:20,100
אוחח.

373
00:18:20,167 --> 00:18:21,501
אוחח.

374
00:18:23,567 --> 00:18:25,100
הו!

375
00:18:25,167 --> 00:18:26,634
הו!

376
00:18:26,701 --> 00:18:29,434
אוחחח!

377
00:18:29,501 --> 00:18:31,100
אוחח!

378
00:18:31,167 --> 00:18:34,033
אהה. אהה.

379
00:18:34,100 --> 00:18:37,434
יאיי, זכיתי.

380
00:18:37,501 --> 00:18:40,300
כל כך [גנחות]
האם זה היה שווה את זה?

381
00:18:40,367 --> 00:18:44,267
האם זה היה שווה את שנינו
נגמרים ככה?

382
00:18:44,334 --> 00:18:48,467
ובכן, אני מתכוון, זה אלי
כי, כמובן, זכיתי...

383
00:18:48,534 --> 00:18:50,868
אני, MOI...

384
00:18:50,934 --> 00:18:55,100
הבחור, אל חונצ'ו...

385
00:18:55,167 --> 00:19:00,000
EL COYOTE, EL POLLO LOCO.

386
00:19:00,067 --> 00:19:02,067
למה אתה צריך להיות
ככה?

387
00:19:02,133 --> 00:19:03,367
כאילו מה?

388
00:19:03,434 --> 00:19:05,400
אוהב... אתה.

389
00:19:05,467 --> 00:19:06,734
[צוחק]

390
00:19:06,801 --> 00:19:08,534
באמת, תחשוב על זה.

391
00:19:08,601 --> 00:19:11,167
יש סוג של בחור
שם בחוץ

392
00:19:11,234 --> 00:19:14,868
שאתה יכול לנצח
בכדור מחבט כל הזמן,

393
00:19:14,934 --> 00:19:18,834
אבל האם זה סוג של בחור
היית מתחתן, הא?

394
00:19:18,901 --> 00:19:21,100
הו--[צוחק]

395
00:19:21,167 --> 00:19:22,434
לא.

396
00:19:22,501 --> 00:19:23,834
תודה לך.

397
00:19:23,901 --> 00:19:26,167
אבל אני ממש לא
רוצה שתדברי ככה

398
00:19:26,234 --> 00:19:27,567
מלפנים
של הבנות.

399
00:19:27,634 --> 00:19:29,467
אני מתכוון, אני לא
רוצה שהם יגדלו

400
00:19:29,534 --> 00:19:30,801
חושב שהם לא צריכים
נסה הכי קשה שלהם

401
00:19:30,868 --> 00:19:33,267
בספורט או בבית ספר
או לעבודה.

402
00:19:33,334 --> 00:19:34,400
אני גם לא רוצה את זה.

403
00:19:34,467 --> 00:19:37,334
אני רוצה שהבנות שלנו ינצחו
כולם בהכל.

404
00:19:37,400 --> 00:19:39,868
אני פשוט לא רוצה בנות
לנצח אותי.

405
00:19:39,934 --> 00:19:43,300
ובכן, קדימה,
אתה לא חושב

406
00:19:43,367 --> 00:19:45,234
זה קצת
בסטנדרט כפול?

407
00:19:45,300 --> 00:19:46,267
לֹא.

408
00:19:46,334 --> 00:19:49,934
זה מלא
סטנדרט כפול.

409
00:19:50,000 --> 00:19:53,200
הו, אתה
חתיכת עבודה.

410
00:19:53,267 --> 00:19:55,000
כמובן,
ידעתי מי אתה

411
00:19:55,067 --> 00:19:57,601
כשגילחתי אותך לראשונה
ולימד אותך לדבר.

412
00:19:57,667 --> 00:19:58,934
[צוחק]

413
00:19:59,000 --> 00:20:01,601
אה-הו, מה קרה
אליכם?

414
00:20:01,667 --> 00:20:02,868
ניצחתי!

415
00:20:02,934 --> 00:20:06,400
לְתַקֵן! ממש רציתי
לעשות את הריקוד שוב!

416
00:20:06,467 --> 00:20:08,000
ניצחת את אמא?

417
00:20:08,067 --> 00:20:10,334
כן, עשיתי...

418
00:20:10,400 --> 00:20:12,667
אבל...

419
00:20:12,734 --> 00:20:15,267
אתה יודע,
היא הייתה יכולה לנצח,

420
00:20:15,334 --> 00:20:18,667
אתה יודע, ואולי
בפעם הבאה היא תעשה...

421
00:20:18,734 --> 00:20:22,234
אבל קרוב לוודאי,
הסיכויים הם לטובתי...

422
00:20:25,300 --> 00:20:28,567
...או שלה.

423
00:20:28,634 --> 00:20:32,434
ככל הנראה, אנחנו שווים.

424
00:20:35,367 --> 00:20:36,534
אנחנו יוצאים
למקדונלד'ס.

425
00:20:36,601 --> 00:20:37,634
אתם רוצים משהו?

426
00:20:37,701 --> 00:20:38,968
קֶרַח!
קֶרַח!

427
00:20:42,133 --> 00:20:45,467
ורבע פאונד
עם גבינה ועוגת תפוחים חמה!

428
00:20:45,534 --> 00:20:47,701
כנראה שפשוט יהיה לי
ביס מכל אחד, אתה יודע?

429
00:20:49,200 --> 00:20:52,567
ג'ים...

430
00:20:52,634 --> 00:20:55,000
אם אחד מאיתנו
היה צריך לנצח,

431
00:20:55,067 --> 00:20:57,501
אני בטוח שמח
זה היית אתה.

432
00:21:05,767 --> 00:21:09,767
אתה יודע, אני חושב שאתה סתם
אומר את זה כדי להכניס אותי למיטה.

433
00:21:09,834 --> 00:21:12,834
אני לא מדען...

434
00:21:12,901 --> 00:21:15,701
אבל למה שלא נלך
למעלה ולגלות?

435
00:21:15,767 --> 00:21:17,267
כֵּן!

436
00:21:17,334 --> 00:21:19,100
הו!
הו!

437
00:21:19,167 --> 00:21:20,467
הו!

438
00:21:20,534 --> 00:21:21,801
הו!

439
00:21:21,868 --> 00:21:23,167
הו!

440
00:21:23,234 --> 00:21:24,234
אהה.

441
00:21:24,300 --> 00:21:26,567
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
ממש כאן?

442
00:21:26,617 --> 00:21:31,167
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0